La jolie vallée de Nambucca encadre l'Autoroute du Pacifique à mi-chemin entre Sydney et Brisbane, sur la côte Est de l'Australie.  Il s'agit d'un magnifique coin de pays qui est apprécié  pour ses plages sur le bord de mer tout aussi bien que pour les ravissantes rivières qu'on y trouve. L'arrière-plan de cet extraordinaire «terrain de jeu» aquatique est parsemé de collines bleues et embrumées, de forêts tropicales humides et verdoyantes ainsi que d'ondulants territoires agricoles.

Environ 18,000 personnes résident en permanence dans la vallée ; mais la population augmente énormément pendant les périodes de vacances.  Les principales villes et villages sont : Nambucca Heads, Macksville, Valla Beach, Bowraville, Scotts Head et Taylors Arm.

Le pittoresque Fleuve Nambucca serpente tout le Comté, passant sous l'autoroute à la hauteur de Macksville, avant de se jeter à la mer à Nambucca Heads.

Les activités économiques qui y domine sont le tourisme, l'agriculture et la pêche.  Les noix de Macadamia ainsi que les bananes constituent les principales récoltes. De belles villes situées sur la côte (Nambucca Heads, Valla Beach et Scotts Head) attirent de nombreux touristes à l'année longue.

La vallée jouit d'un climat qui est particulièrement doux en hiver et très confortable pendant l'été.

Le Comté de Nambucca est doté d'une remarquable variété de motels, hôtels, «bed and breakfast»,  logements à louer pour vacanciers,  chalets pour randonneurs et terrains de camping équipés pour les motorisés.  Les visiteurs peuvent s'en donner à coeur joie tellement les choix culinaires sont variés.  Que l'on désire un grand restaurant avec service «à la carte», une brasserie  chic, un simple bistro ou une taverne..., on trouvera de tout en visitant la Vallée du Fleuve Nambucca.

Traduit par Robert Robert, Québec -- Février 2000

We thank Robert Robert for kindly translating the above document. Robert and
Marie operate a wonderful Bed & Breakfast in romantic Quebec City, Canada.